부평 로컬리티와 이주민－1945년∼1960년대를 중심으로－ (Bupyeong Locality and Migrant －Focusing on the Period of 1945∼1960’s－)

서지정보

· 발행기관 : 성균관대학교 인문학연구원
· 수록지 정보 : 인문과학 / 46호 / 93 ~ 124페이지
· 저자명 : 오미일, 조관연

초록

일제 말기 부평에는 유수한 일본 독점자본의 군수공장과 육군조병창이 들어섰다. 이에 따라 토목기술자와 일용직 인부, 그리고 공장 취업을 목적으로 하는 노동자와 기술자들이 전국 각지에서 혹은 일본으로부터 이주하기 시작했다. 이는 부평이 일본 독점자본이 의도했던 초국적 산업공간 즉 대동아공영권 내 노동력의 ‘자유로운’ 이동이 가능했던 공간임을 나타낸다.
그러나 해방이 되면서 공장 가동은 중지되었고, 부평역 주변에 상권이 형성되어서비스업종이 발달한 정도였다. 지리적 여건상 부평은 해방 직후 일본이나 상해 북경 등 중국으로부터 귀환하는 동포들의 정착지로 기능했다. 한국전쟁 때에는 주로 평안도, 황해도 지역 피난민이 인천항을 통해 유입되어 부평에 정착했다.
전재민이나 피난민들은 개별 단위로 산발적으로 정착하기도 했으나, 대개 피난민수용소 시설이나 혹은 간석지나 황무지 개간과 같은 정착정책에 의해 집단적으로 터를 잡는 경우가 많았다. 원주민들은 강한 생활력을 가진 피난이주민들의 경제력이 원주민보다 우월해지고, 이들이 부평시장의 상권을 주도하는데 대해 질시의 시선을 보내기도 했다. 전재민과 피난민의 집단수용소, 상이군인들의 집단농장, 한센병환자수용소와 형무소, 부랑자교화시설 등이 다수 입지한 곳이라는 부평의 이미지는 곧 ‘타자성의 로컬리티’로 투영되었다. 부평은 1940년에 인천부로 편입되었으나, 부평민들은 여전히 부평지역이 인천에서 소외되고 배제된 차별받는 공간이라고 생각하고 있었다.
1950, 1960년대 부평 이미지로 표상되는 또 한 가지는 애스컴과 주변 기지촌이었다. 해방 후 미군이 일본 육군조병창을 접수함으로써 형성된 애스컴과 기지촌은 이 시기 부평 지역경제의 구심점이었으니, 미군부대 취업과 미군 및 기지촌을 상대로 한 자영업과 기타 상업활동을 목적으로 타지인들이 부평으로 유입되었다.

영어초록

At the end of Japanese colonial period, munitions factories and arsenals of Japanese leading monopolistic capital were built in Bupyeong. Consequently,civil engineers and day laborers as well as other workers and engineers, who desired to work in the factories, commenced to migrate from all over the country or Japan. This indicated that Bupyeong was a place the Japanese monopolistic capital intended to make as a transnational industrial area, precisely speaking, a place where the labor forces within Greater East Asia Co-prosperity Sphere could ‘freely’ move. But these factory operations stopped upon liberation.
Right after liberation, most of Bupyeong area was agricultural area and just some business district was formed around Bupyeong station where service industry grew.
Geographically Bupyeong was functioning as a settlement for the compatriots who returned back from Japan or China like Shanghai and Beijing right after liberation. The war victims most of whom were absolute relief recipients had to sleep out in the open under the worst sanitary condition especially due to a serious shortage of house.
During the Korean War, the refugees from Pyeongan Province and Whanghae Province were entering through Incheon Port and settled down in Bupyeong.
More than 60% of those refugees were also relief recipients under a serious threat of livelihood.
The war victims or refugees settled down in several parts by individual but in many cases they settled down in a refugee camp or in a place as a group by the settlement policy such as cultivation of tideland or wasteland. The natives sometimes even kept a jealous eye on the refugee-migrants who had strong ability to maintain their livelihood and became superior economic power than the natives so that they led the commercial supremacy in Bupyeong market.
Bupyeong’s image that it was a place where many of refugee camps for war victims and refugees, collective farm for wounded soldiers, Hansen’s disease patient camp, prison and enlightenment facility for tramp were located was projected onto ‘locality of otherness’. In other words, Bupyeong citizen thought Bupyeong was still a segregated space neglected and excluded in Incheon even though it was incorporated into Inchoen-bu in 1940.
Meanwhile, one of the most important thing that acted on Bupyeong’s image in 1950’s and 1960’s was ASCOM and its neighbored military campside town,which were formed due to the U.S. Forces’ takeover of the Japanese military arsenal after liberation and became a center of Bupyeong’s local economy in that era. Strangers came into Bupyeong for the purpose of getting a job in the U.S. camp, making self-employed business toward U.S. soldiers and military campside town or making other commercial activities. The image created by the migrants around the military campside town in 1950’s ∼1960’s acted on forming locality called Bupyeong’s military campside city.

참고자료

· 없음