공감각의 문학 언어와 문학 패러다임의 새로운 가능성 (Literary Language of Synesthesia and the Possibility of New Paradigm for Literature)

서지정보

· 발행기관 : 성균관대학교 인문학연구원
· 수록지 정보 : 인문과학 / 67호 / 5 ~ 34페이지
· 저자명 : 권경미

초록

포크록 가수 밥 딜런의 노벨 문학상 수상에 대한 생각을 정리한다면문학이란 무엇인가에 대한 질문에 답하는 데 도움을 얻을 수 있을 것이다. 밥 딜런의 노벨 문학상 수상은 이제 문학이 문자 중심의 문학관에서일정 부분 탈피하고 있음의 선언이기도 하기 때문이다.
그런 점에서 은희경의 「소년을 위로해줘」는 재평가되어야 한다. 이 소설은 은희경의 저작 활동 중에서 ‘쉼표와 같은 소설’로 이해되는 경향이크다. 이 소설이 ‘청소년, 랩, 힙합, 옷(패션), 중산층’ 등과 같은 키워드로정리되면서 자연스럽게 ‘메이저 마이너리티’의 겉멋이 잔뜩 든 소설로 읽히기 때문이다. 이러한 독해 방식은 ‘문자 언어’ 중심에서는 그럴 수 있다. 그런데 이 소설이 문자 언어와 더불어 랩으로 대변되는 청각의 언어가 결합되었다는 것을 인정하는 순간 이 소설이 지닌 ‘메이저 마이너리티’는 약점이 아니라 강점이 된다. 랩이 지니는 스웨그가 문자와 결합해서 소리가 되고 그 소리가 소설 속 인물들의 태도가 되어 미적 자본으로서의 랩을 경험할 수 있게 한다.
한편 박민규의 「죽은 왕녀를 위한 파반느」는 매우 복잡한 결을 가지고있는 소설이다. 벨라스케스의 작품이 소설의 시종을 지배하기 때문에 시각이 매우 압도하는 경향을 지니고 있다. 특히 이 소설이 ‘잘생긴 남자’ 가 ‘못생긴 여자’에 주목하기 때문에 절절한 연애 서사로 읽히지만 이 역시 못생김과 잘생김이라는 시각적 효과에 압도당했기 때문에 생길 수 있는 해석이다. 이 소설은 눈 중심의 시각과 더불어 소리와 결합해서 읽어야 한다. 시각의 청각화, 청각의 시각화를 보이는 이 소설은 시각과 청각의 결합으로 기존의 감각 체계를 분할하기도 교란하기도 한다. 그리고 이교란과 분할이 또 다른 감각⋅인식⋅체계를 생산해낼 수 있는 가능성으로 확장된다. 이 소설에서 보이는 베이컨 프란시스의 회화가 그러하며 바르트식 푼크툼을 발견하는 화자의 시선을 통해서 이루어진다.
이처럼 이 두 편의 소설은 새로운 문학을 시도하는 지금의 분위기를반영하고 있다. 새로운 인간형은 언어의 다변화를 통해 이루어지며 이 감각적인 언어를 통해 문학의 새로운 패러다임을 확인할 수 있을 것이다.

영어초록

Bob Dylan’s winning of the Nobel Prize in literature can help answer the questions about what literature is.
Eun Heekyung’s novel Consolation for the Body (Sonyeoneul wirohaejweo), which should be reevaluated, can be summarized by such key-words as ‘youth, rap, hip-hop, clothes (fashion), and the middle class’. So this novel can be categorized as a work of ‘major minority’. This interpretation is possible because it is centered on ‘text language’. However, this novel combines the language of the letters and the language of the hearing of ‘rap’. So the major minority becomes not a shortcoming but an advantage.
On the other hand, Park Min-gyu’s novel Pavane for a Dead Princess (Jugeun wangnyeo-reul wihan pavanneu) can be interpreted very complicatedly. This novel can be interpreted as a visual center. Especially, this novel is interpreted as a love story because a ‘handsome man’ focuses on an ‘ugly woman’. However, this novel should be read in combination with sound with an eye-centered view. This novel is a combination of visual and auditory elements, which divides the existing sense system. And this disturbance can produce another sensory system like Francis Bacon’ paintings and Barth’s punctum. As such, these two novels reflect the current trend of attempting to produce new literature. The new type of humans is made through the diversification of language, and through this sensuous language, a new paradigm of literature can be confirmed.

참고자료

· 없음