『經世訓民正音圖說』 坤冊 「群書折衷」 연구 (A Study on Kunsǒchǒlch’ung of Kyǒngsehunminchǒngǔmtosǒl)

서지정보

· 발행기관 : 한국고전번역원
· 수록지 정보 : 민족문화 / 43권 / 451 ~ 523페이지
· 저자명 : 심소희

초록

『經世訓民正音圖說』는 조선후기 최석정(1646-1715)의 저작으로서 출판을 전제로 필사된 사본이다. 1968년 김지용이 일본 京都대학의 河合文庫에서 발견하였는데 오랫동안 방치된 탓에 훼손된 부분도 많고 식별하기 어려운 자구가 적지 않다.
최석정은 영의정을 8번이나 역임한 명문관료로서 『切韻』『唐韻』『廣韻』등 ‘切韻系韻書’의 맥을 잇는 문언음 음운체계를 지향하고 있었고, 邵雍의 易理적인 운도의 틀에 이러한 음운체계를 담아내었다. 그러므로 『經世訓民正音圖說』에는 최석정의 한자 성운에 대한 그의 사변뿐만 아니라, 명이 멸망하고 청이 건국되는 ‘천하대란’의 시대적 상황에서 ‘조선중화주의’를 실현하고자 하는 그의 포부와 소명의식이 고스란히 실려 있다.
지금까지 『경세훈민정음도설』의 연구범위는 乾冊에 국한되어 『경세훈민정음도설』 坤冊에 대해선 소개조차 전혀 되어있지 않아 『경세훈민정음도설』에 대한 전면적인 연구가 이루어지지 않고 있다. 본고에서는 『경세훈민정음도설』 坤冊의 69%분량을 차지하는 「群書折衷」의 주석을 통하여 최석정의 성음인식과 세계관, 그리고 학문배경에 대해 입체적인 조망을 실현하고자 한다.

영어초록

『Kyǒngsehunminchǒngǔmtosǒl(經世訓民正音圖說)』was a book which was wri tten by Ch’oe, Sǒkchǒng(崔錫鼎, 1646-1715) in the late Joseon dynasty. This book was transcribed by hand, whose original copy was written for a publi cation. Kim, Chiyong(金智l勇) found 『Kyǒngsehunminchǒngǔmtosǒl』in Hahap munko(河合文庫) at Tokyo University in Japan. Since it was in a state of total neglect, it has many parts damaged and many characters unre cognized.
However, Ch’oe, Sǒkchǒng, who served eight times as the prime minister of the Joseon dynasty, was a legitimist following the phonemic system of so-called ‘Chǒlunkyeunsǒ(切韻系韻書)’such as『Chǒlun(切韻)』,『Tangun(唐韻)』, and 『Kwangun(廣韻)』. In addition, he provided specific sound values of the Chinese characters with Hunminjeongeum in the frame of divining art, which was under the influence of 『Hwangkǔkkyǒngsesǒngǔmch’anghwato(皇極經世聲音唱和圖)』by Soong(邵雍). Therefore, 『Kyǒngsehunminchǒngǔmtosǒl(經世訓民正音圖說)』clearly shows not only Ch’oe, Sǒkchǒng‘s view for the traditional Chinese phonology, but also his strong sense of vocation and ambition for‘Chosǒnchunghwachuǔi(조선중화주의)’in an age of turmoil when Ming dyna sty had fallen and Qing dynasty was established.
The studies of『Kyǒngsehunminchǒngǔmtosǒl』have been usually focused only on Kǒnch’aek(乾冊) while Konch’aek(坤冊) has never been introduced. Hence, a full scale of study on『Kyǒngsehunminchǒngǔmtosǒl』is needed. Through interpreting annotates of 「Kunsǒchǒlch’ung(群書折衷)」which are 69% of Kon ch’aek(坤冊), this study will illuminate Ch’oe, Sǒkchǒng‘s perspective for pho nology, his view of the world, and his academic backgrounds from all angles.

참고자료

· 없음