<쌍가락지 노래>의 욕망, 그리고 저항의 목소리 (Desire and resistance voice of )

서지정보

· 발행기관 : 한국민요학회
· 수록지 정보 : 한국민요학 / 40권 / 1호 / 117 ~ 144페이지
· 저자명 : 이미영

초록

본고는 서사 민요 <쌍가락지 노래> 속에 숨겨진 ‘욕망’을 들춰내는 관점에서 언표되지 않은 노래의 진실을 드러내고, 지역적 성격과 관련하여 노래의 기저에 작용한 사회적 의미를 밝히고자 하는 데에 목적이 있다.
이를 통해 <쌍가락지 노래>에 시집갈 때가 다 된 처자를 바라보는 타인의 욕망과 그 욕망을 인식하는 처자의 욕망이 숨겨져 있음을 밝혔다. 즉 이 노래 속에는 아름다운 처자를 바라보는 타인의 욕망과 시집 갈 때가 다 된 큰애기들이 응당 갖게 되는 타인과의 내밀한 소통의 욕망이 부딪쳐 일어나는 강도 높은 긴장감이 담겨 있는 것이다.
그러나 이러한 그들의 욕망은 당대 견고한 가부장적 이데올로기 하에서 용납될 수 없었고, 이 노래의 창자들은 그 좌절감을 ‘자살’이라는 절망적 형태로 언표하였다. 이러한 전개는 아마도 영남 지방의 수많은 창자와 향유자들이 ‘자살’이라는 극단적인 대응 방식을 비교적 자연스럽게 받아들였기에 가능했을 것이다. 실제로 조선 후기 영남 지역에서는 경직된 정절 관념 하에 수많은 여성들이 죽음[자살]에 이르렀음을 확인할 수 있었다. 즉 정절 파기에 대한 누명에 맞서 ‘자연스럽게 자살을 선택하는’ 창자의 모습은 그들이 살았던 사회가 지닌 참혹한 진실을 드러내는 데 기능한다. 따라서 처자의 항거가 자살로 이어지는 이 노래는 당대 사회의 실상을 드러냄으로써 경직된 남성 중심 이데올로기에 대해 경종을 울리는 여성들의 처절한 저항의 목소리를 담고 있는 것으로 보인다.

영어초록

The purposes of this thesis are to show the truth of Folk ballad <Ssanggarakji song>, which is not expressed, from a standpoint of showing ‘desire’ hidden in the song and reveal social meaning on the base of the song in relation to regional characteristics.
Through the process, it showed that there are desire of other person who watches a woman old enough to get married and desire of a woman recognizing the desire are hidden in <Ssanggarakji song>. In other words, this song includes strong sense of tension while desire of other person watching beautiful woman and desire of secretly close communication with others, women old enough to get married may have surely, collide each other.
However, their desire couldn’t be accepted under the strong patriarchal ideology at the time and the singers of the song expressed the frustration as a despair, ‘suicide’. The development may be possible because lots of singers and enjoying readers in Yeongnam area accepted extreme response of ‘suicide’ naturally. Actually, lots of women were died[suicided] under the strict chastity in Yeongnam area of late Joseon Dynasty. In other words, singers who ‘naturally selected suicide’ for undeserved blame of chastity collapse showed miserable truth of the society they were living. Therefore, this song that woman’s resistance is continued to suicide includes women’s miserably resistant voice of women showing a warning sign for strict ideology centering men by showing actual appearance of the society.

참고자료

· 없음