애니메이션 <너의 이름은.>에 나타난 관계맺기 (The relationship building in the animation )

서지정보

· 발행기관 : 한국일어일문학회
· 수록지 정보 : 일어일문학연구 / 124권 / 215 ~ 236페이지
· 저자명 : 이부용

초록

本研究は、新海誠監督のアニメ＜君の名は。＞(2016)における男女主人公の関係づくりを「ムスビ、組み紐、片割れ時」を中心に分析したものである。研究方法としては、日本伝統文化の文脈を通じて作品を分析した。まず、作品の中で繰り返し提示される「ムスビ」は繋がりと結合の象徴として解釈される。日本文学の中で「結び」という言葉は組み紐とともに使われ、男女の間の深い因縁と変わりない心を象徴する。また、夢の通い路を通じて行われる二人の入れ替わりは、組み紐という具体的・現実的証拠を通じて証明される。古代のまじない「魂結び」のように三葉と瀧の魂は組み紐によって結ばれている。最後に、三葉姉妹が 豐穰祭の舞を舞う神楽殿の停止している太鼓は、秩序から外れた時間の流れを象徴する。さらに、作品の中で黄昏時の意味として提示される「片割れ時」は、半月を意味する歌語「片割れ月」を参考にすると、二人は共にいてこそ完全な存在になることを意味する。要するに、本作品は、日本の伝統文化の文脈を利用して、男女の深い因縁と繋がりという主題を効果的に提示していると言える。

영어초록

This research is an analysis of the relationships between the male and female protagonists in Makoto Shinkai's animation <Your Name.>(2016) by focusing on “Musubi, the braids of thread(misanga), and Katawaretoki.” As a research method, I analyzed the animation through the context of Japanese traditional culture. First, the word Musubi is interpreted as a symbol of connection and union. The reason is that the term Musubi is used together with braids to symbolize the deep bond and unchanging heart between man and woman in Japanese classical literature. Second, the exchange of the two people's soul by the passage of dreams is proved through concrete and realistic evidence of braids. As the idea of Japanese ancient sorcery "soul knot" they are tied by braids. Third, the stopped taiko drums on the Kagura stage in the dancing scene of the Mitsuha sisters symbolize the irregular flow of time. In addition, the fictitious word "Katawaretoki" in the work can be interpreted as "a half-moon" by referring to the poetic word in Japanese classical literature. It represents the idea that two people can become a complete existence only when they get together. In conclusion, <Your name.> proposes the theme of connection and union between man and woman effectively by using the context of traditional Japanese culture.

참고자료

· 없음