밀양 금시당(今是堂) 12경의 문화경관 해석 (Interpretation of Cultural Landscape at the Geumsidang(今是堂) sibigyung(12 Landscapes) in Miryang, Gyungnam)

서지정보

· 발행기관 : 한국전통조경학회
· 수록지 정보 : 한국전통조경학회지 / 29권 / 2호 / 1 ~ 18페이지
· 저자명 : 엄태건, 김수진, 박정임, 강한민, 심우경

초록

본 연구는 조선 중기 밀양의 부호세력이었던 여주이씨 일가의 금시당 이광진 유적을 중심으로 그림, 시문, 기문등에 나타나고 있는 문화경관으로서의 특성을 파악하고자 하였다. 금시당 이광진은 사회적 혼란기였던 문정왕후의 죽음 이후 중기 벼슬을 버리고 고향으로 돌아와 응천강변의 백곡에 터를 잡고 금시당을 건립하여 별서를 경영하고자 하였는데, 그가 경영한 금시당은 숙부이자 스승인 월연 이태로부터 자연관과 효행, 산수경영 등 많은 영향을 받은 것으로 판단된다. 또한, 금시당십이경도는 이경홍이 병환으로 위중한 아버지 이광진을 위로하고자 금시당 주변의 아름다운 12경관을 그린 것으로 구전되며, 꾀꼬리봉, 용두산, 무봉사, 마암산, 월연대, 사인당 마을, 영남루, 밀양읍성, 배나무 소, 밤나무 숲, 밀양강변, 삼문동들 등 당시 여주이씨 일가가 소유하고 있었던 땅과 관아를 경관 대상으로 하여 소상팔경이나 사시팔경의 관념적인 산수화가 아닌 실경을 담고 있는 산수화이다. 금시당십이경시는 금시당십이경도에 근거하여 작성된 제화시로서 이광진의 11대손 이용구가 지은 것으로 시간과 계절 그리고 기상의 변화를 노래하였다. 시 12수 모두 칠언절구로 글자 수가 모두 28자로 이루어졌으며, 단순히 그림의 외형적인 묘사가 아닌 작자의 개성에 의해 재산출되었기 때문에 그림에서 보이는 요소들과 완전히 일치하지 않는다. 따라서 금시당십이경도는 단순히 효행의 의미뿐만 아니라 밀양의 부호세력으로서 여주이씨 일가 소유의 장원을 나타내고 있으며, 금시당십이경시는 그림을 재산출하여 특정한 명승지로 변화시켜 여주이씨 일가 소유의 영역성을보다 강화시킬 목적으로 이루어진 것으로 생각된다.

영어초록

This study has been examined characteristics of Yeoju Lee family, rich group at Miryang in the middle of the Joseon Dynasty, around Geumsidang(今是堂) Lee Gwang-jin remains as a cultural landscape appeared in pictures, poetry, and a strange story.
Geumsidang Lee Gwang-jin returned to his old home abandoned the middle government post after the death of Moonjeong queen in socially confused stage and tried to manage an annex to a Geumsidang located in Baekgok of Eungchun riverside, and Geumsidang he managed was affected by his teacher and uncle Wolyoun Lee Tae of a view of nature, filial behavior, and nature management etc.
Also, ‘Painting of 12 landscapes to Geumsidang' is landscape painting with the actual view not like the ‘8 landscapes of So-Sang' or ‘8 landscapes of Sa-Si' which is abstract landscape and Lee Gyeong-hong drew 12 landscapes of Geumsidang that includes Angbong(鶯峰: nightingale peak), Yongdu mountain(龍頭山), Mubong Buddhist temple(舞鳳寺), Maam mountain(馬巖山), Wolyeon-dae(月淵臺), Saindang village(舍人堂村), Youngnam-ru(嶺南樓), Miryang eubseong(密陽邑城), Eyeonso(梨淵沼: pear tree deep water), Yullim(栗林: chestnut tree forest), Miryang river(密陽江), Sammundong fields(沙門野), land and government office owned by Yeoju Lee family as landscape objects.
‘Poems of 12 landscapes to Geumsidang' by Lee Yong-gu 11th sons of Lee Gwang-jin was written based on ‘Painting of 12 landscapes to Geumsidang', and sang for time, season, and changes of the weather. All 12 poems are all a quatrain with seven Chinese characters in each line consisted of all 28 words, but does not match completely with shown elements in pictures because it is not a simple description of pictures but it is recreated by writer's personality.
Therefore these painting shows not only th meaning of filial behavior but also village owned by Yeoju Lee family rich group in Miryang, and these poem recreated the pictures by changing as certain scenic spot with the object of enforcing territory of Yeoju Lee family.

참고자료

· 없음