『화엄경』 「십회향품」에 담긴 현대 문학성 연구 (Study on Characteristics of Contemporary Literature Within 「Daśa-pariāmanā-Varga(十廻向品)」 of 『Avatamsaka-Sutra』)

서지정보

· 발행기관 : 동아시아불교문화학회
· 수록지 정보 : 동아시아불교문화 / 34호 / 3 ~ 39페이지
· 저자명 : 강기선

초록

불교의 궁극적 목적은 회향에 있다고 할 수 있는데, 회향은 자기가 닦은 공덕을 남이나 중생에게 되돌려 주어 모두 함께 부처님의 진리를 깨달아 成佛하는 것을 의미한다. 『화엄경』 「십회향품」에서 언급되고 있는 10가지 회향이란 보살이 닦은 善根을 중생과 보리와 진여의 3가지로 회향하는 것이다. 여기서 10가지 회향은 보살의 한량없는 실천수행이 무량한 여래의 성품과 공덕을 드러내는 일이 되며, 그것은 또한 비로자나부처님의 세계의 광경을 묘사하는 일이다. 이 10회향을 실천 수행하는 사람은 원망이나 반항심을 품고 있는 사람에 대해서도 좋은 벗이 되어 주며, 분노․자만․파계 등의 어떠한 악에 의해서도 마음을 흐트러뜨리지 않는다고 한다. 따라서 이 연구의 목표는 대승불교의 꽃이고 종교적 문학성이 풍부한 경전인 『華嚴經』 「十廻向品」에 含意된 화엄의 십회향사상을 다양한 현대문학적 기법과 방법들로써 분석해보고, 이러한 분석을 통하여 10가지 회향이 중생구제에 어떻게 활용하여 일조하고 있는가를 밝히는데 있다.
구체적으로 ‘『화엄경』 「십회향품」에 담긴 현대문학성 연구’에서 살펴볼 연구내용은 대략 다음과 같다. 이 연구에서 중점적으로 다루어질 연구내용은 크게 4가지 관점이다.
첫째, 『대방광불화엄경(이하 ‘화엄경’약칭)』 「십회향품」의 문학성을 도출하기 위한 전제조건으로서 『화엄경』 「십회향품」의 핵심사상 등을 분석해보고 둘째, 『화엄경』 「십회향품」의 플롯(plot)에 대하여 살펴볼 것이다. 단, 여기서는 이 품에 보이는 등장인물을 중심으로 한정하여 살펴보고 셋째, 『화엄경』 「십회향품」의 문학적 표현방법은 이품에서 사용되고 있는 수사법에 관하여 살펴보고, 넷째, 「십회향품」의 핵심인 10가지 회향에 담긴 함의를 문학적 특성의 하나인 비유를 언어형태에 따라 산문․운문[게송․詩]․묘사를 중심으로 분석해보고, 이를 통해 「십회향품」에 담겨있는 문학적 비유가 어떻게 이품 속에 녹아있는지를 확인해 볼 것이다. 다섯째, 이 「십회향품」이 오늘날 우리사회에 제시하고 있는 것은 무엇인지, 그 위상과 의의를 도출해볼 것이다.

영어초록

It can be stated that the ultimate purpose of Buddhism is Transference, which means to pass over one’s Guna(功德) so that everyone can be enlighten to the wisdom of Buddha to achieve buddhahood together. The Ten Transference mentioned in 「daśa-pariāmanā-varga(十廻向品)」 of 『Avatamsaka-Sutra』 are methods of how to transfer one’s wholesome root of virtuous merit(善根) in three kind: Bodhisattva, Bhodi, and Tathātā (眞如). The Ten Transference is an activity through which a bodhisattva’s relentless practice-studies contributes to revealing Tathagata‘s unlimited mercy and Guna, as well as opening a window to the scenery of Vairocana-Buddha’s world. It is said that those who practices Ten Transference can provide good companionship even to those who has resentment or hostility plaguing their heart, and are never swayed by any forms of evil such as rage, hubris, or deviation from Buddhist laws. Therefore, the purpose of this essay lies in unveiling how Ten Transference contributes to the liberation of Bodhisattva, by analyzing the philosophy behind Ten Transference of Avatamsaka through many different literary techniques from contemporary literature.
The contents in the study of “characteristics of contemporary literature within 「daśa-pariāmanā-varga(十廻向品)」 of 『Avatamsaka-Sutra』” focuses mainly on four objectives.
First objectibe is to analyze 「Chapter of Ten Transference」‘s main idea as a precondition for deriving literary traits of 「daśa-pariāmanā-varga(十廻向品)」, and second will be Examination of the plot of the chapter. Note that the study will be focused only on the characters that appears in the pages.
The third is to examine metaphors used in the chapter in order to identify the usage of literary devices within the chapter, and fourth, to analyze the usage of metaphors, one of the literary devices, according to the format of the text (essay, poetry, description), and from this ultimately observe how the true meaning of Ten Transference is fused into the script as a form of literature.
Fifth and final objective of this study is to derive what 「Chapter of Ten Transference」 can provide to modern society, and what status and value does the chapter have today.

참고자료

· 없음