『겐지 이야기 源氏物語』에 나타난 바둑을 통한 인간관계 (The Human relationships through baduk in The Tale of Genji)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 외국문학연구소
· 수록지 정보 : 외국문학연구 / 49호 / 33 ~ 52페이지
· 저자명 : 김종덕

초록

본고는 바둑의 발명과 전승, 여가를 즐기는 대표적인 놀이로 정착하게 된 배경을 살펴본 다음 바둑을 통한 인간관계를 규명한 연구이다. 특히 『겐지 이야기源氏物語』에 등장하는 주요 등장인물이 바둑을 두는 장면을 분석하여 모노가타리 문학에 내재하는 문화 코드와 허구의 논리를 규명하고자 했다.
『겐지 이야기』에서 바둑은 실내에서 무료함을 달래기 위한 유희로 남녀가대국을 하는 경우도 있지만 동성끼리의 대결이 많았다. 그 중에서 제일 처음으로등장하는 우쓰세미와 노키바노오기의 대국에서는 우쓰세미가 이기고 겐지의 엿보기를 통해 남녀의 인간관계가 맺어지게 된다. 그리고 다마카즈라의 딸 오이기미와 나카노키미의 바둑에서는 나카노키미가 이기는데, 구로우도 소장의 엿보기를 통해 자매의 인물조형이 이루어진다. 그런데 구로우도 소장은 엿보게 된 오이기미를 연모하지만 결혼으로 이어지지 않고 인물조형의 역할만 한다. 금상 천황은 의도적으로 가오루에게 바둑을 져주고 내기로 건 온나니노미야를 가오루와 결혼시킨다. 우키후네와 소장 비구니의 바둑에서는 우키후네가 기성의 실력도 능가할 정도로 뛰어나다는 점을 역설하고 있다. 에아와세권 絵合卷에서 소치노미야가글씨와 바둑은 신기하게도 천부적인 재능을 타고난다고 한 것처럼, 우키후네는어머니의 신분은 낮지만 바둑에 관한 재능을 타고난 인물로 묘사된다.
『겐지 이야기』에 나타난 바둑은 단순한 오락의 차원을 넘어서 그것이 행해지는 장소와 인간관계를 통해 허구의 주제를 제어하는 복선이 된다. 또한 남녀노소를 막론하고 바둑을 두기 위해 마주한 두 사람의 인간관계, 또 이를 지켜보거나 엿보는 사람의 심리가 장편의 주제를 이끄는 작의가 된다. 이와 같이 바둑을두는 사람의 인간관계를 통해 헤이안 시대 문학의 문화와 허구의 논리를 확인할수 있었다고 생각된다.

영어초록

The purpose of this study is to identify the roots or the fixedness of Baduk, its invention and transmission, and how it became one of the most popular games in the Heian period. The study will also analyze the relationships of the main characters, playing Baduk games in The Tale of Genji. This analysis could be a method to shed light on a cultural code and the logic of fiction in Monogatari literature.
Playing Baduk was a game for fun mostly between same gender as well as male and female. The first scene of playing Baduk is between Utsusemi and Nokibanoogi. In that game Utsusemi was victorious and,while they were playing the game, Genji stole a glance at her and was attracted by her. In the game between Oikimi and Nakanokimi, the two daughters of Tamakazura, Nakanokimi won. While they were playing the game Syosyo Kroudo cast a furtive glance at them, and described their character. When he saw them, he was enchanted by Oikimi. Emperor Kinjyo lost to Kaoru in their game on purpose, in order to oblige him to marry Onnaninomiya, the bet on the game. In the scene of the game between Ukihune and Syosyo Bhikkuni, Ukihune was described as a person who plays Baduk even better than the most accomplished Baduk player. As in the scene of Eawase, Sochinomiya mentioned that a style of handwriting or an ability to play Baduk is a gifted talent but Ukihune's natural talent for Baduk was innate.
Playing Baduk in The Tale of Genji was not merely a simple amusement but a subplot that defines the theme of the fiction through the place where the game is held, and the relationships of the people who are involved in. Regardless of their gender or age, it can be said that the characters of The Tale of Genji were described by the result of the Baduk games.

참고자료

· 없음