고구려사에 나오는 역사지명 위치 再考 -중국 역사개설서의 지명 위치에 대한 비판을 중심으로- (Reconsidering the location of the historical place names in Goguryo History)

서지정보

· 발행기관 : 강원대학교 인문과학연구소
· 수록지 정보 : 인문과학연구 / 70호 / 49 ~ 77페이지
· 저자명 : 남의현

초록

본 연구는 고구려가 졸본부여에 定都한 이후 7차 천도를 하였으며 그 도읍지도 국내성과 환도성 이외에도 7차 천도에 포함된 요동의 평양, 황성 등이새롭게 연구되어야 함을 밝혀보고자 하였다. 나아가 수도천도에 따른 고구려의 대외 교통로에 요하유역이 포함되어야 하고 환도성과 국내성의 위치가 재고되어야 함도 지적하였다. 이것은 7차 천도에 맞게 고구려의 교통로와 도읍지가 재배치되어야 함을 의미한다.
중국의 역사 서술서들은 현재 고구려의 도읍지 환도성의 위치를 행정구역상길림성에 속한 압록강 집안으로 기록하고 있다. 중국의 이러한 역사지리적인오류의 근본은 수당시대 압록수를 현대의 압록강으로 잘못 해석하고 있기 때문이다. 본 연구를 통해 추적해 본 결과 고구려가 3번째로 도읍한 환도성은우선 현재 집안의 환도산성이 될 수 없음을 알 수 있었다. 중국학자 역시 1996년에 현재의 환도산성은 도읍지가 되기에는 너무 좁아 다른 지역에서 찾아야한다고 지적하였다.
이외에도 중국의 역사 서술서들은 고전 기록에 등장하는 마자수, 압록수, 염난수 등 수많은 강과 지명의 위치들이 현재의 압록강과 그 지류라고 주장하지만 이것 또한 대부분 수당 등 고대의 압록수를 지금의 압록강으로 왜곡되게해석한 것에서 비롯되고 있음을 알 수 있었다. 『신당서』지리지에 압록강 당은포구와 당은포구로 가기 위해 나오는 마전도, 고사도, 득물도는 명대에 편찬된『주해도편』과 『도서편』 등의 사료를 통해 압록강이 아니라 요동만에 위치한다는 것도 사료를 통해 밝혔다.

영어초록

The purpose of this study was to clarify that Goguryeo had been moved the capitalseven times since it established in Jolbon-buyeo. Also, it was intended to reveal thatPyeongyang(平壤) and Huangseong(黃城) in Liaodong, another capital included in the7th capital relocation, should be newly studied. As a result of the study, it was alsopointed out that the locations of Huandoseong(丸都城) and Kuknaeseong(國內城)should be reconsidered.
In general, historical descriptions of China record the location of Huandoseong, thethird capital of Goguryo, as Ji-an(集安) in the middle of the Yalu River belongingto Jilinsheng(吉林省). This error in China was caused by misinterpreting the YaluRiver in the Sui-Tang Dynasty(隋唐) as the present Yalu River.
As a result of the study, the Sanseongja-mountain fortress in the current Ji-ancannot be a Huandoseong. A Chinese scholar also pointed out in 1996 that the presentthe Sanseongja-mountain fortress is too narrow to become a capital of Goguryo, andthat it should be found in other regions.
In addition, researchers generally argue that Maja-river(馬訾水), Yalu, and Yeomnanriver(鹽難水) appearing in ancient historical sources are also located in the presentYalu River and its tributaries. However, this also stems from the error of recognizingthe ancient Yalu River as the same as the present Yalu River.
In conclusion, the early capital of Goguryo, Huandoseong and Kuknaeseong, werelocated in the Liao-river. Through this, it was found that Goguryo's early territory,capital, transportation routes, and foreign relations should be re-established centeredon the Liao-river Basin.

참고자료

· 없음