중국 애니메이션 <십만 개의 냉소적 유머>에 나타난패러디 분석 (The study of The Parodies in the Chinese Animation, “One Hundred Thousand Bad Jokes")

서지정보

· 발행기관 : 한국만화애니메이션학회
· 수록지 정보 : 만화애니메이션연구 / 53호 / 85 ~ 105페이지
· 저자명 : 조욱이, 박성원

초록

중국은 자국의 정책적 지원을 기반으로 2003년부터 10년간 다수의 애니메이션 회사를 설립하고 작품을 제작했다. 이때 제작된 애니메이션은 대부분은 어린이를 타깃으로 한 작품이었는데, 중국에서 대중들이 애니메이션은 어린이를 위한 상품이라고 인식하고 있었기 때문이다. 그런 이유로 성인들도 즐길 수 있는 애니메이션 제작이 미흡했는데, 이런 틀을 깬 작품이 2012년에 방영된 <십만 개의 냉소적 유머>이다.
<십만 개의 냉소적 유머>는 패러디를 통해 성인 관객층의 흥미를 이끌어냈다. 전통적인 패러디의 정의는 원작을 풍자하고 조롱하는 표현이었지만, 다양한 매체에 활용되면서 오마주 등의 존경의 의미를 포괄하게 되었다. 현대에는 중립적이고 장난스러운 키치적 성향까지 가지게 되었고, 문학, 미술, 영화, 음악, 건축, 애니메이션 등 다양한 대중문화에 활용되며 광범위하게 쓰이고 있다. 본 연구는 이런 패러디 개념이 적용된 애니메이션 <십만 개의 냉소적 유머>의 두 번째 극장판을 중심으로, 중국 애니메이션이 어떻게 패러디를 사용해 관객들을 사로잡았는지 분석하고자 한다.
분석결과는 <십만 개의 냉소적 유머>가 디지털 기술의 발달과 글로벌 시장의 확장으로 엄청난 문화홍수를 경험하고 있는 중국의 사회문화적 현상을 패러디를 통해 꼬집고 있다. 이를 비판적 패러디 사례와 혼성모방적 패러디 사례로 나누어 살펴보면 비판적 패러디는 대중 인지도가 가장 높은 원작을 모방하여 관객들이 공감되는 사회적 문제를 풍자한다. 혼성모방적 패러디는 여러 나라의 영화, 애니메이션, 만화, 회화 등 다양한 분야의 작품을 모방하여 관객들에게 고금동서의 문화상품들을 다시 추억할 수 있게 만든다.
결론적으로 현대 중국 사회에서 애니메이션에 쓰일 수 있는 최적의 패러디는 다양한 세계적 문화코드를 혼합하면서 사회 이슈 문제를 지적하는 것이다.

영어초록

In 2003, based on its own policy support, China established a number of animation companies and produced works for 10 years. Most of the animations produced were directed at children, because the public think animation is a commodity for children. For that reason, there was a lack of animation that adults could enjoy, and the work that broke this framework was the <One Hundred Thousand Bad Jokes>that was aired in 2012.
<One Hundred Thousand Bad Jokes> arouses interest of adult audiences through parody. The definition of the traditional parody was a satirical and mocking expression of the original, but it has been used in all kinds of media, including the meaning of respect such as hommage. In modern times, it has become a neutral and playful kitsch, and it is widely used in various popular cultures such as literature, art, film, music, architecture, and animation. This study tries to analyze how Chinese animation captures the audience by using parody, focusing on the second movie version of the animation <One Hundred Thousand Bad Jokes>.
As a result of the study, <One Hundred Thousand Bad Jokes2> is parodying the social-cultural phenomenon of China which is experiencing a huge flood of culture due to the development of digital technology and expansion of global market. There are two types of parody in the animation. One is critical parody and the other one is pastiche parody. The critical parodies satirize the social problems by imitating the most popular works. The pastiche parodies make it possible for the audience to review classical works in various fields such as films, animations, cartoons and paintings of various countries.
In conclusion, the optimal parody that can be used in animation in contemporary Chinese society is to point out the social issue problem by mixing various global cultural codes.

참고자료

· 없음