일제시기 압록강 하구 가이호즈(Gaihōzu, 外邦圖)에 나타나는 일본의 조-청 국경 인식 (Japan’s National Boundary Recognition of Joseon-Qing Dynasties on the Amnok-River Estuary Gaihōzu during the Japanese Colonial Period)

서지정보

· 발행기관 : 만주학회
· 수록지 정보 : 만주연구 / 27호 / 241 ~ 278페이지
· 저자명 : 문상명

초록

일본은 1870년경부터 다른 나라에 첩보원을 보내어 비밀지도를 제작했으며, 이 지도는 외방도․가이호즈(Gaihōzu) 등으로 명명되고 있다. 가이호즈에는 세계를 바라보는 당시 일본의 관점과 세계를 향한 일본의 목적이 분명하게 드러나 있다. 본 연구는 그러한 면을 밝히고자 한다.
가이호즈는 지역마다 다른 축척을 적용하여 제작하였는데, 이것은 가이호즈가 특정한 목적에 따라 제작된 지도라는 것을 시사해준다. 특히 압록강 하구지역인 의주․용암포․안동․대동구 등지는 러시아와 일본뿐만 아니라 열강의 복잡한 이해관계가 얽혀 있었던 지역으로, 이 지역을 그린 1:50,000 축척의 가이호즈는 당시 상황을 보여주는 중요한 역사자료이다. 지도를 통해 당시 하천 국경을 면의 개념으로 이해했다는 것을 확인 할 수있다. 또한 용암포 지역의 수리조합과 토지개량화 사업으로 만들어진 농지, 안동의 일본영사관과 미국영사관, 압록강 철교와 철도 등은 당시 일본을 비롯한 열강들에게 매력적이었던 압록강 하구 지역의 경관을 잘 보여 준다.
방대한 공간을 그린 가이호즈에는 당시의 경관이 잘 나타나 있으며 이것은 매우 중요한 역사자료이다. 특히 분단의 상황으로 북한지역의 상황을 파악하기 힘든 우리에게 가이호즈가 보여주는 북한지역은 더욱 그러하다. 가이호즈를 소장하고 있는 미국의 여러 기관들은 가이호즈에 대한 정리와 연구의 폭을 넓혀가고 있다. 비록 우리가 소장하고 있는 가이호즈는 미비하지만, 우리나라를 그린 가이호즈는 미국을 비롯한 일본 등지에 넓게 퍼져 있다. 우선하여 이 지도의 현황을 파악하고 DB를 소장하는 것은 매우 중요한 과제이다.

영어초록

Since 1870, Japan has sent intelligence to other countries to produce secret maps, which are called Gaihōzu. In Gaihōzu, the point of view of Japan at the time of looking at the world and the purpose of Japan toward the world was clear. This study sought to clarify this aspect.
Gaihōzu was created using different scales for different regions, suggesting that Gaihōzu is a map made for a specific purpose. In particular, the estuaries of Amnok-River, Yongam-po, Andong, Daedonggu, which were estuaries of the Amnok-River region, were also regions where the complex interests of the powers, including Russia and Japan, intertwined. Gaihōzu scale of 1:50,000 in this region made it an important historical document. According to the map, we can confirm that the river border was understood as the concept of cotton. Also, the Yongam-po area, the Japanese Consulate in Andong, the US Consulate, the Amnok-River Railroad Bridge, and the railroad, which were made up of local repairing and land improvement projects, show the scenery of the Amnok-River estuary. This estuary was attractive to Japan and other countries.
Gaihōzu, which depicts a vast space, illustrates the scenes of the time making it a valuable historical document. Especially for North Korea where Gaihōzu shows us that we cannot grasp the situation of the North Korean region in the situation of division. The various institutions in the United States that hold Gaihōzu expand the scope of Gaihōzu. Although Gaihōzu is insufficient, Gaihōzu which depicts our country spread widely in the United States and Japan. It is essential to know the status of this map and to collect the database.

참고자료

· 없음