중국 베이징 전통주택 가로경관의 시각적 이미지 특성에 관한 연구 -한국인과 중국인 시지각 비교를 중심으로- (A Study on the Image Characteristics of Visual Perception in Beijing street landscape of the traditional folk houses -With a Comparison of Consciousness between Korean and Chinese-)

서지정보

· 발행기관 : 한국디자인지식학회
· 수록지 정보 : 디자인지식저널 / 30호 / 147 ~ 158페이지
· 저자명 : 곽청천, 김동찬

초록

본 연구는 중국 전통주택 가로인 베이징 난뤄구샹(南鑼鼓巷) 호동(胡同)을 대상으로 한국인과 중국인의 시지각적 특성을 비교분석하였으며 연구방법은 다음과 같다.
난뤄구샹(南鑼鼓巷) 호동(胡同)의 경관사진을 촬영하여 각 호동마다 1매씩, 총 16매를 선정하여, 한국인 56명과 중국인 51명을 대상으로 어의구별법(semantic differential)을 이용하여 설문조사하였다.
연구 결과, 선호도에 있어서는 한국인보다 중국인이 선호도가 더 높은 것으로 나타났다.
가장 높은 선호도를 보인 사진은 한국인과 중국인 공통적으로 2번으로 나타났으며, 2번에서 긍정적으로 나온 형용사는 “아름다운”, “자연적인”, “안정적인” 이였다. 이것은 전통주택 가로경관의 시각적 선호도를 높이는 가장 중요한 항목으로 판단되었다.
요인분석결과는 각 성분의 요인점수를 독립변수로 하고, 시각적 선호도를 종속변수로 하여 분산분석 및 다중회귀분석을 실시하였으며, 선호도에 영향을 미치는 요인으로 중국인과 한국인 모두 <복잡성>, <심미성>, <친근성>, <독특성> 순으로 나타났다. 이는 중국 전통주택 가로경관의 시각적 선호 이미지를 설명하는 것으로 판단되었다.

영어초록

In this study, by using the Chinese traditional residential neighborhoods, Nanluoguxiang Valley, as an object, the visual characteristics of Korean and Chinese people for landscape were comprised. The research methods are as follows:By means of taking photos for Nanluoguxiang alley landscape, a representative photo was selected for every alley and ultimately 16 typical photos were chose. 56 Korean and 51 Chinese people took part in the survey. Semantic Differential was employed for the analysis. The research results are as follows,There are intentional differences between Korean and Chinese for alley landscape preferences. Compared to Korean, the preferences for Chinese people are higher. Both Korean and Chinese people showed the highest degree of preference on the second photo. The landscape adjectives including "ugly - beautiful", "artificial – natural”, "instable – stable" were contained. These adjectives can roughly reveal the important factors of the visual perception Image for traditional residential neighborhood landscape.
Based on the analysis results of the necessary factors and the score of the each component as the independent variable, the visual preference were used as the dependent variable for the variance and multiple regression analysis. As the necessary factor of visual preference, both Korean and Chinese show the same sequence of “complexity”, “aesthetics”, “proximity”, and “uniqueness”. This can be used as the important necessary factor for visual preference of Chinese traditional residential neighborhood landscape.

참고자료

· 없음