영상물의 국제 교역 차이에 관한 연구 :국내 영화와 텔레비전 프로그램의 수출을 중심으로 (International Flows of Movies and Television Programs : Analysis of Korean Movies and TV Programs Export)

서지정보

· 발행기관 : 한국방송학회
· 수록지 정보 : 한국방송학보 / 23권 / 4호 / 164 ~ 202페이지
· 저자명 : 정윤경

초록

영화와 텔레비전프로그램은 유사한범주에 속하는 영상 상품으로서여러 가지특성을 공유하지만,정책 환경이나소비 환경면에서 서로 다른 영역에위치하며 ,해외 시장의 진입이나 해외 시장에서 지닌 가치면에서 차이를 지닌다. 그럼에도 불구하고 적지 않은 연구들이 영상상품의 장르간 구분 없이 국제 교역 현상을 동질적으로 설명하고 있다는 한계를 지닌다. 본 연구는 이러한 문제점에 주목, 국내 영화와 텔레비전 프로그램, 특히 드라마의 해외 수출을 중심으로 국제 교역의 차별 지점을 포착하고, 각 장르가 지닌 국제 교역의 특성을 보다 구체적으로 설명하기 위한 목적을 지닌다. 본 연구의 분석 결과, 영화와 텔레비전 프로그램의 국내 시장규모와 해외 시장규모가 지니는 관계는 통계적으로 유의한 차이가 있는 것으로 나타났으며, 해외 시장의 구성 면에서도 영화와 텔레비전 프로그램은 통계적 차이를 지니고 있음이 발견되었다. 또한 영화와 드라마가 국내 시장에서 거둔 성과와 해외 시장의 성과는 각기 차별적인 관계를 맺고 있는 것으로 나타났다. 영화는 국내 시장 성과가 높을수록 비아시아 수출국 및 수출액이 높아지는 것으로 나타났으나, 드라마는 국내 시청률의 높낮이와 수출국 수가 유의한 관계를 지니고 있지 않을 것으로 나타났다. 드라마 시청률은 아시아 시장 수출액과 정적 상관관계를 형성하는데 그쳤다. 이러한 연구는 영화와 텔레비전 프로그램, 특히 드라마의 국제 교역이 차별적으로 설명되어야 함을 의미하며, 나아가 문화적, 지역적 맥락에 대한 고려 없이 일부 국가를 중심으로 구축되어온 이론을 일방적으로 적용하는 관행이 지양되어야 함을 의미한다.

영어초록

Television programs and movies have considerable similarities as media products. This is the reason that not a few scholars treat them as a single product especially in explaining
international flows. Television programs and movies, however, are consumed in different contexts, regulated by different philosophies and located in different international structures.
The main purpose of this study is to explain the differences in oversea flows between television programs and movies.
Each industry’s domestic market size and its oversea sales from 1996
to 2007 are analyzed, as well as local performances of TV dramas
and movies from 2006 to 2007 and their oversea performances are
analyzed. The results show that the relationship of local and oversea
market size between two products is different. The composition of
foreign market of TV programs and movies also differs significantly.
Interesting finding is that local performance of movies and oversea
sales are positively correlated, while TV programs’ local performances
and oversea sales show no statistical relationship.

참고자료

· 없음