영국소설 출석수업 과제물(오만과 편견)

소개

"영국소설 출석수업 과제물(오만과 편견)"에 대한 내용입니다.

목차

1. 다음은 Pride and Prejudice의 제1장의 첫 구절이다. 이 문장을 자연스런 우리말로 번역하고 작품의 주제인 결혼과 재산의 관점에서 서술하시오. (아래 문장이 “아이러니”인 이유를 반드시 밝히면서 설명해 주세요)
2. Pride and Prejudice의 chapter 11에 등장하는 세 인물인 Elizabeth—Ms Bingley—Darcy의 성격적 특징을 당대의 기준에서 갖는 의미와 오늘날의 기준에서 갖는 의미를 비교 및 분석하시오. 수업 중 다룬 내용뿐만 아니라 작품의 전반적인 사건, 인물, 배경 등을 포괄적으로 감안하여 작성하시오.

본문내용

Pride and Prejudice의 유명한 첫 구절은 우리말로 다음과 같이 번역된다.
- 상당한 재산을 가진 결혼하지 않은 독신 남성은 틀림없이 아내가 필요할 거라는 것은 보편적으로 인정되는 진실이다.
그러한 남성이 처음 이웃으로 들어왔을 때, 그 남성의 감정이나 견해가 아무리 적게 알려졌을지라도, 주변 사람들의 마음에 그 진실(앞 문장의 진실)이 너무나 확고하게 굳어져서 그는 그들 중 누군가의 딸들의 정당한 재산으로 간주된다.

Pride and Prejudice의 첫 문장은 한 마디로 ‘아이러니’의 대표적인 문장이라고 볼 수 있다. 첫 문장의 주어인 재산이 많은 남자가 와이프가 필요하다는 표현은 사실은 그 당시 현실에서 볼 때 오히려 반어적인 표현이라고 볼 수 있다. 당시 사회 문화적 측면에서 보면 남성이 아내가 꼭 필요하다기 보다는 오히려 여성이 재산이 많은 남성과 결혼하기를 간절히 원했다.

참고자료

· 없음