[일본학과] 2020년 2학기 일본의언어와문화 출석수업대체시험 과제물(한국과 일본의 문화 차이)

목차

다음에 제시한 일본문화 중에서 2개를 골라 구체적인 예를 들어 서술하고, 한국과 일본의 문화 차이에 대한 자신의 생각을 적는다.
1. 감사 표현(교재 2과)
2. 사과 표현(교재 3과)
3. 권유 표현(교재 4과)


- 목 차 -

1. 감사 표현

2. 사과 표현

3. 권유 표현

4. 한국과 일본의 문화 차이에 관한 본인의 생각

참고문헌


<< 함께 제공되는 참고자료 한글파일 >>
1. 한국과 일본 문화의 차이점.hwp
2. 한국과 일본의 문화 차이.hwp
3. 한국과 일본의 식문화 및 음식 비교.hwp
4. 한국문화와 일본문화의 공통점과 차이점.hwp
5. 한국문화와 일본문화의 일반적인 특징.hwp

본문내용

다음에 제시한 일본문화 중에서 2개를 골라 구체적인 예를 들어 서술하고, 한국과 일본의 문화 차이에 대한 자신의 생각을 적는다.

1. 감사 표현

일본사람은 보통 예의바르고 친절하며 상대방에게 피해를 주지 않기 위해 최선을 다한다고 알려져 있다. 그러나 이런 행동은 보통 상대방을 진정으로 위하기에 하는 행동이 아니라 상대방이 본인에 대해 원한을 가지거나 자신에게 해를 끼치지 않도록 하려는 의도가 있는 경우가 많다. 감사표현 역시 그러하다.
일본사람은 상대방의 마음에 상처를 입히지 않기 위해서 “감사합니다”와 “죄송합니다”, “맛있습니다”와 “귀엽습니다”, “좋습니다”와 “대단합니다”와 같은 표현을 상당히 많이 사용한다.
다시 말해 일본사람은 “감사합니다”와 “죄송합니다”, “맛있습니다”나 “귀엽습니다”, “좋습니다”와 “대단합니다”라고 언급할 때 그들 내면의 실제로는 “감사하지 않습니다”와 “죄송하지 않습니다”, “맛있지 않습니다”나 “귀엽지 않습니다”, 그리고 “좋지 않습니다”와 “대단하지 않습니다”라고 속으로 생각하게 되는 경우가 많이 있다.
한국인은 감정표현이 일본인에 비해 인색하지만 감정표현을 보일 때는 솔직하게 한다. 물론 한국인도 본인의 이익이 달려 있는 경우에 그와 같은 솔직하지 않은 감정표현을 사용하게 되는 경우가 있지만 일본은 자신의 이익과 관련이 없어도 상대방에게 마음에 상처를 입히지 않기 위해서 솔직하지 못한 감정표현을 많이 사용하고 있다.


2. 사과 표현

일본에서 사과하는 것은 단지 죄송하다고 말하는 것 보다 이상이다. 그것은 공손함에 관한 것 이라고 한다. 다른 사람들에게 어떤 것이 잘못되었는지를 알려주고 필요한 구절을 발췌하는 것이 아니라는 내용을 다른 사람들에게 알려주는 것이다. 그것은 일본 문화의 한 부분이 되었고, 공인 인물, 개인, 기업, 유명 인사, 정부조차도 전반적으로 고용되었다고 한다.
사과는 종종 개인적인 관행이라고 하지만, 전체적으로 각 개인이 어떻게 영향을 미치고 있는지를 고려하는 행동이다. 여기서 중요한 것은 이 겸손한 습관의 의미와 의미를 탐구해야 한다.



- 중략 -

참고자료

· 없음