언어의 이해 C형 옥스퍼드 사전 제작 배경

소개

잘 활용하셔서 좋은 결과 거두세요^^*

목차

1. 위대한 작업의 시작
2. 머레이의 등장
3. 머레이의 독특한 사전 편찬 방식
4. 영어의 탄생
5. 감상 및 요약

본문내용

1, 위대한 작업의 시작
19세기는 대영제국이 전성기를 맞이했던 때다.
영어가 전 세계로 퍼져나가는 동안 영어에 대한 연구와 표준화 작업도 전에 없이 활발하게 이루어졌다. 영국과 미국에서 읽을거리에 굶주린 독자들을 위해 인쇄물 출판이 폭발적으로 늘어났다. 빅토리아 시대 말기에 접어들면서 새로운 발명품과 기술이 개발되면서 많은 신조어가 탄생했다.

미국의 사전 제작자 노아 웹스터가 세상을 떠나기 1년 전인 1842년 영국에서는 먼 미래에 영어권에서 가장 큰 영향력을 떨치게 될 ‘옥스퍼드 영어 사전(Oxford English Dictionary)을 만들려는 움직임이 일어났다. 같은 해 런던에서는 ‘여러 언어의 구조와 역사’를 연구할 목적으로 문헌 학회가 설립됐다.(그보다 훨씬 앞선 1788년에 미국 뉴욕에도 문헌 학회가 설립되었지만 얼마 못 가 사라졌다.)

빅토리아 시대 중반 영국의 기라성 같은 인물들이 런던 문헌학회와 새 사전 편찬 작업에 참여했다. 그 가운데는 럭비 학교의 교장이자 ‘톰 브라운의 학창시절을 쓴 토머스 아널드’, 훗날 더블린 대주교가 된 성직자 리처드 세너비 트렌치, 시인 새뮤얼 테일러 콜리지의 손자 허버트 콜리지 도예가로 유명한 조사이어 웨지우드의 손자 헨슬리 웨지우드 등이 있었다. 이들은 고결하고 의욕이 대단한 학자들이었으며 공익에 기여하겠다는 포부가 있었다.

이러한 빅토리아 시대 명사들은 존슨 박사의 사전을 비롯한 기존 사전에 만족하지 못했다. 리처드 세너비 트렌치가 1857년 11월 문헌 학회 회의에서 지적했듯이 그때까지 출판된 사전 중 그 어느 것도 광범위하거나 완전하지 못했다.
시대에 뒤떨어진 단어를 싣거나 단어의 역사나 어원을 제대로 된 근거를 통해 밝히는 사전은 단 한 권도 없었다. 형태가 비슷한 단어를 구분해놓은 사전도 없었다.
이러한 때에 리처드 세너비 트렌치의 제안은 이례적인 것이었다.

그는 기존 사전을 참고하지 않은 채 모든 것을 포함한 사전을 만들자고 했다.
모든 단어의 어원을 밝히고 의미의 변천 과정을 싣자는 얘기였다. 문학 작품뿐 아니라 잡지, 신문 등의 온갖 인쇄물로부터 찾은 예문을 단어마다 싣자고도 했다.

참고자료

· 사이먼 윈체스터, 영어의 탄생. 책과함께. 2003.
· 사이먼 윈체스터, 교수와 광인 세종서적 2016