경원대학교 영어강독 2-5 When Civil Disobedience Is Justified.

소개

경원대학교 영어강독 2-5 When Civil Disobedience Is Justified.

목차

없음

본문내용

In the current debate about proper forms of protest he term "civil disobedience" is often applied loosely to a wide range of activities.
적절한 항의의 형식에 관한 현재 토론에서, "시민적 불복종"이란 용어는 종종 넓은 활동 영역에 막연하게 적용된다
I shall use it more narrowly to refer to a deliberate, open, and announced violation of a law or a rule which is seen as immoral, unjust, or in other ways inconsistent with some basic values of the society and hence as illegitimate and no longer binding on the citizen.
나는 비도덕적이고 불법적이거나 다른 방식으로는 그 사회의 몇몇 기본 가치와 일치하지 않고 그러므로 불법적이고 더 이상 시민을 구속하지 않는 것처럼 보이는 법이나 규칙의 계획적이고 법적인 제한이 없고 알려진 법률 위반을 언급하기 위해 시민적 불복종을 좁혀서 사용할 것이다.

Civil disobedience is a form of protest peculiar to a democratic society, in which authority is justified and limited by the consent of the governed and used in the pursuit of policies that represent the wishes, purposes and aspirations of the population.
시민적 불복종은 민주사회의 독특한 항의 형식이다. 그 민주적인 사회에서 권위는 시민들의 동의에 의해 제한되고 정당화되고 시민들의 소망, 목적, 염원들을 나타내는 정책을 추구하는데 사용된다.
Insofar as these conditions are met, the actions of the Government are legitimate. 이러한 조건들이 만나지는 한에서는 정부의 행동은 합법적이다

Civil disobedience is justified and, in fact, obligatory in terms of the highest principles of citizenship when legitimate processes break down in a system that is otherwise basically democratic.
시민적 불복종은 다른 점에서 기본적으로 민주적인 시스템상에서 합법적인 절차가 무너질 때 시민권 중에서 최상의 원칙이라는 관점에서 사실상 정당화되고 의무로서 해야만 한다

참고자료

· 없음