M. 버터플라이

소개

M. 버터플라이

목차

없음

본문내용

1. <M. 버터플라이>는 극적 목적을 가지고 푸치니의 오페라 <나비 부인>을 활용하고 있다. 구체적으로 어떤 목적을 가지고 어떻게 활용하고 있는가? 즉 오페라의 인물, 플롯이 어떻게 희곡에서 어떻게 인용되고 변형되는지를 주목하시오.

M. Butterfly는 실제 일어난 사건과 Puccini의 오페라 ‘나비부인’을 모태로 하여 쓴 작품으로 오페라 ‘나비부인’의 플롯을 극중극 형식을 통해 그대로 재현하면서도 중국 여장 배우 Song과 프랑스 외교관 Gallimard의 고차원적 정치적 연기술을 매개로 순종적인 나비부인과 잔인한 Pinkerton의 전통적 유형을 뒤집는다. 작가 David Hwang은 오리엔탈리즘과 가부장제라는 서구의 두 신화를 해체하고 새로운 동․서양, 남․녀의 관계를 제시하였다. Gallimard는 오페라 ‘나비부인’이 공연되는 장소에서 Song을 처음 만난다. 그는 여태껏 가창력을 중시했던 기존의 오페라들의 형식적임과 식상함이 아닌 초초상의 연기를 하고 있는 Song에게 매력을 느끼고 나비부인의 인물상에 집착하게 된다. 오페라 ‘나비부인’에서 전형화된 두 남녀 인물, 순종적 동양여성과 잔혹한 서양남자를 토대로 오페라 무대에서 나비부인 역을 맡아 연기했던 Song이 실제 현실에서도 정치적 목적으로 무조건적으로 서양남편에게 순종하는 나비부인 역을 해내는 한편, Gallimard는 현실의 삶을 ‘나비부인’의 대본에 맞추어 구성한다. 즉, 그는 실제 삶에서 나비부인을 학대하는 잔혹한 미국인 Pinkerton역을 모방하는 일에 몰입하고 여기서 실패하자 자신을 나비부인으로 변신시키는 연극 무대를 창조한다. 배우 Song에게 오페라 ‘나비부인’은 서양남자를 이해하고 이용하는 정치적 도구로 인식된다. 작가는 상투적 사고 방식들이 전형화된 동서 만남의 원형 오페라 ‘나비부인’의 모방하였으나 이런 상투적 사고들, 즉 성차별주의와 인종차별주의, 제국주의의 해체를 통해 그 논리를 전폭적으로 뒤집는다. 실제로 착취당하고 배반당한 나비부인은 Gallimard였으며 사랑을 이용해 착취한 잔혹한 Pinkerton은 중국의 스파이 Song이었던 것이다. 이로서 서양이 동양을 지배하고 남자가 여자를 지배한다는 위계질서가 완전히 전복된다.

참고자료

· M. Butterfly