American Ways 7과 해석본

소개

"American Ways 7과 해석본"에 대한 내용입니다.

목차

없음

본문내용

1. The ideal of the free individual has had a profound effect on the way Americans view their government.
자유로운 개인의 이상은 미국인들이 정부를 바라보는 시각에 지대한 영향을 미쳤다.
Traditionally, there has been a deep suspicion that government is the natural enemy of freedom, even if it is elected by the people.
전통적으로, 정부가 국민들에 의해 선출됨에도 불구하고 자유의 천적이라는 깊은 불신이 있다.
The bigger and stronger the government becomes, the more dangerous many Americans believe it is to their individual freedom.
정부가 더 커지고 강해질수록, 많은 미국인들은 그들의 개인적인 자유가 더 위험해질 것이라고 믿는다.
2. This suspicion of strong government goes back to the men who led the American Revolution in 1776.
강한 정부에 대한 불신은 1776년에 미국의 혁명을 이끈 이들로 거슬러 올라간다.
These men believed the government of Great Britain wanted to discourage the freedom and economic opportunities of the American colonists by excessive taxes and other measures that would ultimately benefit the British aristocracy and monarchy.
이 사람들은 대영국의 정부가 궁극적으로 영국 귀족들에게 이익이 될 과도한 세금과 다른 조치들을 통해 미국 식민지 주민들의 자유와 경제적 기회를 좌절시키고 싶어한다고 믿었다.
Thomas Paine, the famous revolutionary writer, expressed the view of other American revolutionists when he said, “…Government even in its best state is but a necessary evil; in its worst state, an intolerable one…”
유명한 혁명 작가인 Thomas Paine은 다음과 같이 말하며 다른 미국 혁명가들의 시각을 표현했다. “최상의 상태에서도 정부는 필요악에 불과하다. 최악의 상태에서도 견딜 수 없는 악이다.”
<The Organization of the American Government>
<미국 정부의 조직>
3. The way in which the national government is organized in the U.S. Constitution provides an excellent illustration of the American suspicion of governmental power.
미국 헌법에서 국가 정부가 조직되는 방식은 미국의 정부의 힘에 대한 불신을 잘 보여준다.
The provisions of the Constitution are more concerned with keeping the government from doing evil than with enabling it to do good.
헌법 조항들은 정부가 선을 베푸는 것보다 악행을 행하는 못하게 하는데 더 신경을 썼다.

참고자료

· 없음