일본어 표현 중 자주 헷갈리는 단어 Pt1 <知る와分かる구분해서 쓰기>

소개

일본어를 어느정도 심도깊게 배우다보면, 知る와 分かる를 자주 혼동하곤 합니다.
이 설명서에서는 예제와 함께 두 단어의 정확한 뜻을 파악할 수 있도록 도와드리며,
보다 수려한 일본어 문장 만들기 및 회화능력을 발전시키는 데에 도움을 드립니다.

목차

1. 들어가기 전에
2. 知る와 分かる를 어떻게 구분해서 쓰시나요?
3. 자주 틀리는 문장의 예제 및 정답공개
4. 知る의 정확한 의미와 문제풀이
5. 예제로 알아보는 知る의 정확한 사용법
6. 分かる의 정확한 의미와 문제풀이
7. 예제로 알아보는 分かる의 정확한 사용법

본문내용

들어가기 전에

매년, 우리나라에서는 영어만큼이나 일본어를 배우는 분들이 참 많습니다. 교양을 쌓기 위해서, 취미생활을 보다 풍족하게 만들기 위해서, 비즈니스 상의 이유 등등 각자 배우려는 이유는 천차만별이지요. 그런데, 막상 일본어를 일정 레벨 이상 마스터하는 사람은 굉장히 드뭅니다. 그 이유가 뭘까요? 흔히들 일본어를 어느정도 공부해본 사람들은 이 언어를 ‘처음 배울 땐 쉬운데 가면 갈수록 어려워지는 외국어’, ‘기본은 쉬운데 정말 잘하려면 시간이 걸리는 외국어’ 라고들 표현합니다. 어순도, 쓰는 단어도 한국어랑 비슷한 점이 많은 일본어지만 정말 일본어를 잘 쓰기 위해서는 단순히 어학적인 측면에서만 접근할 것이 아니라..

<중 략>

자주 틀리는 문장의 예제 및 정답공개

1. 田中さんの電話番号を分かっていますか。
(다나카상의 전화번호를 알고 계신가요?)
정답: 田中さんの電話番号を知っていますか。

2.私が何言ってるか知ってる？
(내가 무슨 말 하는지 알겠어?)
정답: 私が何言ってるか分かる？

3.進学先を探していた時、貴学について分かりました。
(진학처를 찾던 때에, 귀교를 알게 되었습니다.)
정답: 進学先を探していた時、貴学について知りました。

4.あの人、分かってる？ほら、金髪で体細かった人！
(그 사람, 알아? 금발에 마른 사람!)
정답: あの人、知ってる？ほら、金髪で体細かった人！

참고자료

· 없음