2012년 무역영어 1회 3급

소개

2012년 무역영어 1회 3급해설입니다

목차

없음

본문내용

1~2. 다음을 읽고 물음에 답하시오.
We as seller confirm to sell you as buyer the following goods on the terms and conditions as stated below.
Item
Description
Quantity
Unit
Price
Amount
Portable
Hard disk
500GB, Silver
1,000
US$100
(1)DAT
New York
Port
US$100,000

Origin: Republic of Korea
Shipment: Until the end of October, 2011
Destination Port: New York, USA
Inspection: Seller`s inspection to be final
Insurance: (2)Covering 110% of invoice value, ICC(B) with War Risks
Remarks: Subject to our final confirmation

1. 밑줄 친 (1)의 뜻으로 가장 옳은 것은?
① 뉴욕항 출발 선측인도조건
② 뉴욕항터미널까지 물품인도조건
③ 뉴욕항까지 운송비지급조건
④ 뉴욕항까지 운임.보험료포함조건

2. 밑줄 친 (2)의 해석이 가장 올바르게 된 것은?
① 주문금액의 110%를 지불함
② 송장금액의 110%와 관련됨
③ 송장금액의 110%를 부보함
④ 계약금액의 110%를 청구함

해석 : 판매자인 당사는 아래의 거래 조건으로 다음 제품을 구매자인 귀사에 판매하기로 확인합니다.
품목
사양
수량
단가
금액
휴대용 하드디스크
500기가, 실버색
1,000
$100,(1) 뉴욕항 인도조건
$100,000

원산지 : 대한민국
배송 : 2011년 10월말까지
도착 항구 : 미국 뉴욕
검사 : 판매자의 검사가 최종임.
보험 : (2)와 송장가격과 전쟁 리스크 관련 ICC(B)의 110%까지 부보
비고 : 당사의 최종 확정에 따름.

1. 해설 : DAT(Delivered at Terminal)는 지정목적항 부두 인도조건을 말한다. 따라서 뉴욕항터미널까지 물품인도조건을 뜻한다.
정답 : 2

2. 해설 : 상거래, 특히 보험에서 ‘cover`는 부보로 해석하고 부보라는 말은 경비를 부담하는 것, 즉 보험에 드는 것을 뜻한다.
정답 : 3


3. 다음 통신문에서 클레임을 제기하는 가장 큰 이유는
Your shipment reached us on December 9. On examining them, we found that Case Nos. 32/50 and 33/50 were packed wrong in type.
According to the Purchase Order, we ordered 50 sets of LED monitors of Model LC-100, while the above cases were packed Model LC-120. We think there must have been a mistake in executing our orders.
Therefore, we formally request you to accept this claim and believe that you will be able to suggest a reasonable solution to put the matter right.
① Inferior goods ② Improper packing
③ Wrong goods ④ Shortage of quantity

참고자료

· 없음