Mosaic2 8과 본문 실제수업듣고적은 정확한 해석 (part2)

소개

Mosaic2 - 8과 part2 해석입니다.
학교 교양영어강의시간에 직접 교수님해석을 듣고, 한줄마다 해석을 달았습니다.
10p로 작성되어 총 5페이지의 분량이니 참고 바랍니다 !

목차

없음

본문내용

8. Breakthroughs
<Part 2 - A Revolution in Medicine>

A

Ann Miscoi had seen her father and her uncle die of organ failure in their mid-40s.
앤 미스코이는 그녀의 아버지와 삼촌이 그들의 40대 중반에 장기질병으로 죽는 것을 보았다.
So she figured she was lucky to be living when she turned 50 last year.
그래서 그녀는 그녀가 작년에 50이 됐을 때, 살아있는게 행운이라고 생각했다.
The trouble was, she felt half dead. Here joints ached, her hair was falling out, and she was plagued by unrelating fatigue. 문제는, 그녀가 반쯤 죽었다고 느낀다(=매우 아프다)는 것이다. 관절이 아프고, 머리가 빠지고, 무자비한 피로에 의해 고통받았다.
Her doctor assured her that nothing was seriously wrong, even after a blood test revealed unusually high iron levels, but Miscoi wasn`t so sure.
그녀의 의사는 그녀에게 어떤 것도 심각히 나쁘진 않고, 혈액검사가 특별할 정도로 높은 철분 수준이란 것을 보여준 후 조차도, 심각히 나쁜게 아니라는 것을 확신시켜주었다. 그러나 그녀는 확신할 수 없었다.
Scanning the Internet, she learned about a hereditary condition called hemochromatosis, in which the body stores iron at dangerous concentrations in the blood, tissues, and organs.
인터넷을 찾아본 후에, 그녀는 유전적질병에 대해 알게되었다. - “혈색소침착증”, 그 질병에서는 신체가 혈액, 피부조직, 장기 속에 위험한 농도로 철분을 저장한다.

참고자료

· Mosaic 2