화 본초통전2권 양화음화阳火阴火

목차

1. 火部 화부
2. 陽火 陰火 양화 음화
3. 燧火 수화
4. 桑柴火 뽕나무 땔감의 불
5. 炭火 탄불
6. 蘆火 竹火 갈대화, 대나무 화
7. 艾火 쑥불
8. 火針 화침

본문내용

竹木之根自回, 古者冬至、夏至前二日, 垂土、炭於衡兩端, 輕重令勻。
대나무 뿌리는 스스로 돌아가 오래되면 동지나 하지전 2일에 흙에 드리워지고 양쪽 끝을 저울질해 탄을 만들어 경중을 고르게 한다.
陰氣至則土重, 陽氣至則炭重, 則炭乃純陽之物也。
음기가 이르면 흙이 무겁고 양기가 이르면 탄이 무거우니 탄은 순양의 물건이다.
凡誤知金銀銅鐵在腹, 用白炭燒紅急爲末, 煎湯呷之, 甚者刮末三錢調服。
잘못 금과, 은, 구리, 철을 먹어 배에 있음을 알면 백탄을 써서 붉게 태워 급하게 가루내어 달인 탕으로 마시면 심하면 긁어낸 12g을 조복한다.
*呷(마실, 울다 합; ⼝-총8획; xiā)

蘆火 竹火
갈대화, 대나무 화

蘆火、竹火, 宜煎一切滋補藥。
노화와 죽화는 일체 자보약에 달인다.
凡煎湯藥用桑柴, 取其能助藥力;
전탕약에 뽕나무를 씀은 약력을 보조함을 취함이다.
用陳蘆枯竹, 取其火氣不强, 不損藥力也。
묵은 갈대와 마른 대나무 사용함은 화기가 강하지 않음을 취해 약력을 덜지 않음이다.

艾火
쑥불

艾灸百病, 宜用陽燧火珠。
쑥은 모든 병에 뜸을 뜨는데 양수의 수정구슬을 이용해야한다.
承日取太陽眞火, 若急卒難備, 用眞麻油燈或蠟燭火, 以艾莖燒點於炷, 滋潤灸瘡, 至愈不痛也。
해를 이어받아 태양진화를 취하고 만약 급해서 준비가 어려우면 진짜 참기름등불이나 혹은 밀랍촛불을 써 쑥 줄기를 심지에서 태워 구창을 자윤하고 나음에 이르면 아프지 않다.
*灸瘡:뜸 뜬 자리가 헌 것. 直接灸를 떴을 때 뜸자리의 피부가 타서 우묵하게 패인 상처가 생기거나 곪는다. 구창이 오래 낫지 않으면 황기환(黃耆丸)을 먹이거나 止痛生肌散 ·甘草膏
戛金擊石鑽燧之火, 皆不可用。
금속을 치고 돌을 때리거나 나무를 뚫는 불은 모두 사용할수 없다.
盖火無體, 因物爲體, 金石之火, 烈於草木之火。
대개 불은 몸이 없고 만물에 원인해 몸이 되니 금속과 돌의 불은 초목의 화보다 맹렬하다.
其八木者:松火難瘥, 柏火傷神多汗, 桑火傷肌肉, 柘火傷氣脈, 棗火傷內吐血, 橘火傷營衛經絡, 榆火傷骨失志, 竹火傷筋損目也。

참고자료

· 없음