A History of English Literature Middle English Literature (p.47~52) 번역

소개

*이 글은 MICHAEL ALEXANDER의 책 A History of English Literature의 47쪽~52쪽을 번역한 것이다.

목차

14세기
영적 글쓰기
노리치의 줄리안
세속 산문 (Secular prose)
리카디안 시문학 (Ricardian poetry)
피어스 플로우먼 (Piers Plowman)

본문내용

14세기
영적 글쓰기
영적 글쓰기, 즉 하나님께 가까워지기 위해 영혼의 훈련을 추구하는 글쓰기는 중세 영어에서 리처드 롤 (Richard Rolle, 약 1300–1349)로부터 시작된다. 이러한 영적 글쓰기는 클레르보의 베르나르 (Bernard of Clairvaux) 이후 다시 활발해졌지만, 이미 8세기 십자가의 꿈 (The Dream of the Rood) 같은 작품에서 신비주의적 글쓰기가 나타난 바 있다. 롤은 옥스퍼드와 파리에서 공부했으며, 그의 라틴어 저작은 유럽 전역에서 널리 읽혔다. 그의 영어 저작에는 에고 도르미오 (Ego Dormio, "나는 잠든다")가 있는데, 이는 구약성서의 아가 (Song of Songs)를 그리스도의 교회와 영혼에 대한 사랑을 나타내는 알레고리로 해석한 명상록이다. 그는 또한 알레고리적 해설을 곁들인 시편집을 남겼다. 롤의 요크셔 은둔지에서 쏟아져 나온 시와 산문들은 음악적인 수사학이 두드러진다. 그의 삶의 방식 (Form of Living)은 예수님의 거룩한 이름에 대한 헌신을 통해 신성을 직접 체험하는 은둔자의 삶을 찬미한다. 그는 이렇게 말한다. "그 이름은 네 귀에는 기쁨이요, 네 입에는 꿀이요, 네 마음에는 멜로디가 될 것이다."
이와는 매우 다른 성격의 글이 무명의 저자가 쓴 The Cloud of Unknowing (알 수 없음의 구름)이다. 이 책은 "영혼이 하나님과 하나가 되는" 영적 삶을 다루며, 자신을 내려놓는 태도를 강조한다."하나님께서 네게 하기를 원하시는 것은 다만 그분을 바라보고, 모든 것을 그분께 맡기는 것이다." 그분을 바라보고, 그분께 모든 것을 맡길 때 어둠 속에서, 마치 알 수 없음의 구름 같은 상태에서 하나님을 느낀다.

참고자료

· A History of English Literature
· by MICHAEL ALEXANDER