A History of English Literature 고대 영문학Old English Literature (p.22~27) 번역

소개

*이 글은 MICHAEL ALEXANDER의 책 A History of English Literature의 22쪽~27쪽을 번역한 것이다.

목차

1.영웅 서사시
2.기독교 문학
3.알프레드

본문내용

영웅 서사시

초기 문학은 일반적으로 ‘영웅의 시대’를 회상한다. 전사들이 보다 영웅적이었고 왕들이 진정한 왕이었던 과거의 시기이다. <루드의 꿈>의 기독교적 영웅주의는 게르만 영웅 시가의 단편들에서 보이는 고대 이교적 영웅주의를 재구성하였다. 초기 시인 *발데레(Waldere)*는 적들을 상대로 좁은 길목을 방어하는 영웅 발터의 활약을 묘사한다. 또 다른 초기 시 *핀스부르(Finnsburh)*는 대륙을 배경으로 한 베오울프(Beowulf) 속 전투 장면의 생생하고 극적인 단편이다. 이런 시들은 앵글족이 5세기 브리튼에 오기 전의 시기를 회상하며, 음유시인 시가 *위드시스(Widsith)*와 *데오르(Deor)*도 이에 포함된다. 위드시스(‘먼 길을 여행한 자’라는 뜻)는 스코프(scop, 시인)의 이름이며, 이 시인은 대륙의 부족들과 그들의 지배자들을 나열하며 후한 후원자들을 칭송한다. 데오르는 직위를 잃은 스코프로서, 자신을 위로하기 위해 악이 선을 낳았던 유명한 예들을 회상하고, 각 연마다 “그것은 지나갔고, 이것도 지나가리라(Thæs ofereode, thisses swa mæg)”라는 후렴을 반복한다. 데오르는 단 세 편뿐인 연(stanza) 형식의 시 중 하나이다. 첫 연은 다음과 같다.

참고자료

· A History of English Literature
· by MICHAEL ALEXANDER