총 13개
-
디즈니의 20세기 폭스 인수와 그 영향2025.05.041. 20세기 폭스의 역사와 성장 20세기 폭스는 1935년 미국 캘리포니아 주에서 설립된 영화사로, 스타워즈, 타이타닉, 심슨, 나 홀로 집에, 모던패밀리, 아이스에이지, 혹성탈출, 사운드 오브 뮤직, 아바타, 엑스맨 등 세계적으로 대히트를 친 영화를 제작하며 전세계 대표 영화제작사 중 하나의 자리를 굳건히 유지해왔다. 2. 디즈니의 20세기 폭스 인수 배경 디즈니는 경쟁사들의 빠른 성장에 위협을 느껴 21세기 폭스를 인수하게 되었다. 반면 21세기 폭스의 회장 루퍼트 머독은 영화와 TV보다 뉴스에 더 관심이 많아 디즈니에게 영화...2025.05.04
-
번역 불가능성과 한계 - 디즈니 오리지널 ost 트랙을 중심 사례로2025.05.081. 번역 불가능성 언어 간 번역에는 여러 제약이 따르며, '복사'하기가 번역 활동의 최종 목표지만 이는 현실적으로 불가능에 가깝다. 의미적 통일 외에도 분위기 배경 등을 고스란히 가져오기란 순탄치 않은 과정이다. 이러한 번역 불가능을 증명하기에 적절한 영역 중 하나가 바로 노래이다. 가사는 형식과 틀이 이미 정해진 장르이기 때문이다. 2. 원문의 익숙함 번역을 거치기 전 단계에 이미 대중 사이에서 널리 퍼진 원문은 다른 언어로 대체하기 어렵다. 작품 집중도와 몰입도를 해칠 가능성이 높기 때문이다. 대중 기대치가 높아져 있을수록 손...2025.05.08
-
디즈니 인어공주 실사화 영화 논란에 대한 견해2025.05.091. 인어공주 실사화 영화 논란 디즈니의 애니메이션 영화 '인어공주'의 실사 영화에서 아리엘 역을 맡은 배우가 검은 피부와 검은 머리를 가진 할리 베일리라는 점에서 논란이 일었다. 일부 사람들은 아리엘의 상징인 빨간 머리와 하얀 피부가 바뀌어 원작의 파괴라고 주장했지만, 디즈니는 원작의 자유로운 해석이 가능하다고 반박했다. 이에 대해 필자는 원작에 대한 존중이 필요하지만, 변화와 다양성을 수용하는 자세도 필요하다고 생각한다. 2. 정치적 올바름에 대한 논의 정치적 올바름은 인종, 언어, 성차별 등의 편견을 배제하려는 노력이지만, 때...2025.05.09
2 / 2
