총 3개
-
속명의유안 52권 폐, 복옹, 요저 34페이지 한문 원문 및 한글번역2025.01.291. 폐옹 폐옹은 폐에 생기는 종기로, 기침, 가래, 피고름 토혈, 발열 등의 증상이 있다. 원인은 폐기가 허약하여 사기가 침범하거나 기혈이 허약해져 생기는 것으로, 치료는 기혈을 보하고 폐를 윤택하게 하는 것이 중요하다. 증상에 따라 다양한 처방을 사용하며, 고름이 생기면 배출하고 수렴하는 것이 필요하다. 2. 복옹 복옹은 복부에 생기는 종기로, 통증, 종창, 발열, 변비 등의 증상이 있다. 원인은 비위의 기능 저하나 사기의 침범으로 생기며, 치료는 비위를 보하고 기혈을 조화시키는 것이 중요하다. 고름이 생기면 배출하고 수렴하는 ...2025.01.29
-
한의학원전 본초품휘정요7권, 인삼, 천문동 한문 및 한글번역2025.01.151. 인삼 인삼은 독이 없고 심어 생기는 초지초로, 주로 5장을 보하고 정과 신을 편안하게 하며, 혼백을 안정시키고, 경계를 멎게 하며 사기를 제거하고 눈을 밝게 하며 위장속의 냉기, 심복이 고동치듯 아픔, 가슴과 옆구리의 거역하고 그득함, 곽란, 토역을 치료하고 중초를 조화롭게 하며, 소갈을 멎게 하고, 혈맥을 통하게 하며, 단단한 적을 격파하고 사람이 잊지 않게 한다. 인삼의 싹은 봄에 생기며 초여름에 꽃이 있고 가을 뒤에 씨를 맺으며, 뿌리가 사람 형체인 것이 신통하다. 인삼은 깊은 산속 등지고 그늘지고 유자나무 근처 습윤한 ...2025.01.15
-
속명의유안 53권 장옹 장풍장독 치 누창 둔옹 36페이지 한문 원문 및 한글번역2025.01.291. 장옹 화타전에 군리 이성이 기침으로 고생해 밤낮으로 깨지 않고 때로 피고름을 토했다. 화타에게 묻자 화타가 말하길 "그대 병은 장옹이며 기침이 토하게 하니 폐로부터 유래함이 아닙니다." 군에게 산제 8g을 주니 2되정도 피고름을 토해야 하고 토를 마치며 자신이 1달 요양하면 작게 일어나니 잘 스스로 자중자애하면 1년이면 곧 건장해집니다. 2. 장풍장독 장풍은 사기가 외부로부터 들어오고 감촉을 따라 곧 나타난다. 장독은 쌓인 독이 오래되어야 비로소 나타난다. 사람이 유독 앉아서 풍사와 온기를 당하고 취하고 배부른데 성생활을 하고...2025.01.29