한국어 관용표현과 속담의 문화 기반 교수법
2025.11.12
1. 한국어 관용표현 '눈코 뜰 새 없이'의 교수법
이 관용표현은 '눈과 코를 비빌 시간도 없이'라는 직역으로, 쉬는 시간 없이 매우 바쁜 상태를 의미합니다. 너무 바빠서 가려울 때 눈이나 코를 비빌 시간조차 없다는 생각에서 유래되었으며, 지칠 줄 모르고 일하고 있고 할 일이 많다는 것을 나타냅니다. 교수법으로는 문자적 의미와 사용 맥락을 설명하고, 한국 문화의 이야기나 예를 공유하며, 학생들이 바쁜 일정에 대해 논의하는 역할극이나 대화 활동을 통해 상황에 맞는 관용구 사용을 연습하도록 합니다.
2. 한국어 관용표현 '말보다는 운동...
2025.11.12