총 4개
-
A+ 보장 모성간호학 결혼이주여성 관련 보건의료정책보고서2025.05.091. 결혼이주여성 임신·출산 관련 건강문제 결혼이주여성은 한국 생활에 적응하기도 전에 임신과 출산의 과정을 거치면서 정보의 차단과 문화적인 차이로 다양한 생식 관련 건강문제가 발생될 여지가 있다. 상대적으로 보건의료 환경이 열악한 국가 출신 결혼이주 여성에게 발생하는 문제가 있으며, 임신과 출산을 경험하는 여성으로서 문제와 언어소통이 어려운 이주민으로서의 건강 문제 발생에도 주의가 필요하다. 2. 결혼이주여성 정신 건강문제 결혼이주자의 정신건강 문제들을 예방하고 지원하기 위한 노력은 상대적으로 미흡했다. 국내 이주민 주민을 위한 서...2025.05.09
-
의료 통역 상황에서 권력 관계와 의사소통 결과2025.11.121. 제도적 권력과 상호작용적 권력 통역 상황에서 권력은 제도적 권력과 상호작용적 권력으로 구분된다. 제도적 권력은 사회가 승인한 정당한 권위로 존재하며, 의료 환경에서 의사가 보유한다. 상호작용적 권력은 통역사가 이중언어 및 문화 지식을 활용하여 언어적, 비언어적 전략을 통해 통역 결과에 영향을 미치는 능력이다. 법적 맥락에서 법원 통역사는 중립성을 유지해야 하지만, 의료 상황에서는 환자의 응급 상황 시 더 많은 자율성을 가질 수 있다. 2. 문화 차이와 통역의 어려움 문화는 대문화(민족, 국가, 국제적)와 소문화(응집력 있는 사...2025.11.12
-
통번역 교육 및 실무 가이드2025.11.141. 통번역의 개념 및 윤리 통번역은 메시지를 한 언어에서 다른 언어로 전달하는 과정입니다. 통번역인은 정확성과 완결성, 중립성, 비밀유지, 약속시간 엄수, 전문성 계발 등 5가지 윤리 원칙을 준수해야 합니다. 이는 신뢰할 수 있는 통번역 서비스 제공의 기초입니다. 2. 번역 전략 및 기술 효과적인 번역을 위해서는 클라이언트와 목적을 파악하고 사전 자료를 조사해야 합니다. 전문용어를 2회 이상 확인하고, 전체 흐름을 파악하며, 모국어 실력을 향상시켜야 합니다. 자료를 엑셀 파일로 정리하고 평소 전문자료를 학습하여 번역 품질을 높일 ...2025.11.14
-
천식으로 인한 호흡곤란 환자의 간호2025.05.071. 천식 환자 간호 천식 환자의 호흡곤란 증상을 관리하기 위해 활력징후 및 산소포화도 모니터링, 기관지확장제 투여, 폐음 청진 등의 간호중재를 수행하고 환자와 보호자에게 교육을 제공하는 것이 중요하다. 또한 의사소통이 원활하지 않은 경우 의료통역 서비스를 활용하여 정보를 전달하는 것이 필요하다. 2. 폐음 사정 천식 환자의 폐음을 청진하여 천명음, 수포음 등의 비정상적인 호흡음을 확인하는 것은 환자의 호흡기 상태를 파악하는 데 중요하다. 이를 통해 적절한 간호중재를 계획할 수 있다. 3. 기관지확장제 투여 천식 환자에게 기관지확장...2025.05.07