중국 문언문: 붕당론과 일유 해석 및 번역
2025.11.18
1. 붕당론(朋黨論)
북송의 구양수가 지은 문장으로, 붕당의 본질을 설명한다. 붕당 자체가 나쁜 것이 아니라 붕당을 이룬 사람들이 군자인지 소인인지가 중요하다고 주장한다. 군자의 붕당은 도의와 충신을 바탕으로 하는 참된 붕당(진붕)이며, 소인의 붕당은 이익을 매개로 한 거짓 붕당(위붕)이라고 구분한다. 임금이 이를 구별하여 군자의 붕당을 등용하면 천하가 다스려진다는 논리를 전개한다.
2. 군자와 소인의 구분
붕당론의 핵심은 군자와 소인의 구분에 있다. 군자는 도의, 충신, 명절을 지키며 같은 도로 뭉쳐 서로 이롭고 나라를 함께 다스...
2025.11.18