소개글
"관용 표현을 한 개 선정하여 중급 학습자에게 교수하는 방안(제시, 설명, 활용)을 작성하십시오"에 대한 내용입니다.
목차
1. 서론
1.1. 한국어 교육의 중요성
1.2. 관용 표현 교육의 필요성
2. 관용 표현 선정과 의의
2.1. '눈이 높다'의 선정
2.2. 관용 표현의 문화적 배경
3. '눈이 높다'의 교수 방안
3.1. 관용 표현의 제시와 설명
3.2. 관용 표현의 활용
4. 관용 표현 교육의 확장
4.1. 다양한 관용 표현의 소개
4.2. 실제 상황에서의 활용 연습
5. 결론
5.1. 관용 표현 교육의 중요성
5.2. 향후 과제
6. 참고 문헌
본문내용
1. 서론
1.1. 한국어 교육의 중요성
한국어 교육의 중요성은 한국 사회의 언어와 문화를 수용하여 정확하고 유창한 의사소통과 정보 전달 기능을 수행할 수 있는 능력을 기르는 데에 있다. 한국어 학습자가 한국어 어휘력을 확장하고 유창하게 사용하기 위해서는 학습자의 발달 단계에 맞는 체계적인 어휘교육이 필요하다. 외국인 학습자의 경우 한국어를 외국어로 학습하기 때문에 관용 표현과 같은 복잡한 어휘 구조를 이해하고 사용하는 데 어려움을 겪을 수밖에 없다. 그러나 관용 표현을 정확히 이해하고 사용할 수 있다면 학습자의 의사소통 능력이 크게 향상될 것이다. 따라서 관용 표현은 외국인 학습자가 한국어를 유창하게 구사하기 위해 소홀히 해서는 안 되는 중요한 부분이라고 할 수 있다."
1.2. 관용 표현 교육의 필요성
관용 표현 교육의 필요성은 다음과 같다.
첫째, 관용 표현은 한국어의 문화적 특성을 보여주는 언어 표현이므로 한국어 학습자가 한국 문화를 이해하는데 도움을 준다. 관용 표현에는 한 사회 구성원들의 공통된 경험, 관습, 신념 등이 함축되어 있어 이를 학습함으로써 학습자들은 한국 문화의 단면을 이해할 수 있게 된다. 따라서 관용 표현 교육은 단순한 언어 학습을 넘어 한국 문화에 대한 폭넓은 이해를 돕는다.
둘째, 관용 표현은 한국어의 유창성과 자연스러운 의사소통을 위해 필수적인 요소이다. 관용 표현은 개별 단어의 의미를 통해서는 이해하기 어려운 새로운 의미를 지니고 있어 한국어 학습자들이 이를 습득하지 못한다면 한국인들과의 대화에서 어려움을 겪을 수밖에 없다. 따라서 관용 표현 교육을 통해 학습자들은 보다 유창하고 자연스러운 한국어 사용 능력을 기를 수 있다.
셋째, 관용 표현은 한국어 학습의 심화 단계에서 필수적으로 다루어져야 할 주제이다. 초급 단계에서는 기본적인 문법과 어휘 학습에 집중하지만, 중급 이상의 학습자들은 실제 상황에서 유창하게 한국어를 구사하기 위해 관용 표현에 대한 학습이 요구된다. 즉, 관용 표현 교육은 한국어 학습의 심화 과정에서 중요한 역할을 한다고 볼 수 있다.
이와 같이 관용 표현 교육은 한국 문화에 대한 이해, 유창한 의사소통 능력 향상, 한국어 학습의 심화 등 다양한 측면에서 그 필요성이 강조된다고 할 수 있다.
2. 관용 표현 선정과 의의
2.1. '눈이 높다'의 선정
'눈이 높다'의 선정은 중급 한국어 학습자에게 교수하기에 적절한 관용 표현이다. 관용 표현 중에서 '눈이 높다'는 한국어 문화와 사회에 대한 이해를 높일 수 있는 중요한 표현이기 때문이다.
'눈이 높다'는 특정 대상을 평가할 때 자신의 기준이 너무 높아서 대부분의 대상을 마음에 들어 하지 않는다는 의미를 지닌다. 이는 한...
참고 자료
황수판, 중국인 학습자를 위한 한국어 관용표현 교육 방안 연구, 부산대학교, 2022.
류지혜, 한국어 학습자를 위한 수준별 관용표현 목록 선정, 진주교육대학교, 2021.
이순복, 중국인 학습자 대상 한국어 관용표현의 단계별 목록 선정 방안 연구 : 신체어 '손'과 '발'을 중심으로, 배재대학교 일반대학원, 2011.
김은혜. 『외국어로서의 한국어 어휘 교육론』. (2017), 역락.
박근희. 「외국어로서의 한국어 관용표현 교육 방안 연구 : 인지언어학적 관점을 바탕으로」. (2015), 세종대학교 대학원 석사논문.
유해준. 「한국어 교육을 위한 관용 표현 교육」. 어문론집, 89, (2022), 443-461.
'오징어 게임' 이후 유튜브 한류 게시물 30배 급증
https://www.yna.co.kr/view/AKR20220418118900005?did=1195m
[다시 간다]“가족 되고 싶어요”…아프간인 한국 생활 정착기
http://www.ichannela.com/news/main/news_detailPage.do?publishId=000000294036
1
2
3
4
5
6