소개글
"대조언어학 한국인 외국어 학습 어려움 사례 조사"에 대한 내용입니다.
목차
1. 서론
1.1. 대조언어학의 개념과 중요성
1.2. 외국인 학습자의 한국어 학습 어려움
1.3. 한국인이 외국어 학습 시 겪는 어려움 조사의 필요성
2. 한국인의 외국어 학습 어려움
2.1. 발음의 차이로 인한 어려움
2.1.1. 영어의 /θ/, /ð/ 발음 차이
2.1.2. 중국어 성조 체계의 차이
2.2. 문법 구조의 차이로 인한 어려움
2.2.1. 영어와 한국어의 어순 차이
2.2.2. 영어 시제와 태의 복잡성
2.3. 문화적 차이와 표현 방식의 차이
2.3.1. 직접적/간접적 의사표현 방식의 차이
2.3.2. 경어사용과 공손성 표현의 차이
2.4. 어휘와 의미의 차이로 인한 어려움
2.4.1. 단어의 의미 및 사용 범위 차이
2.4.2. 동음이의어와 다의어의 구분 어려움
3. 결론
3.1. 연구 결과 요약
3.2. 대조언어학의 중요성과 활용
3.3. 외국어 학습에 대한 시사점
4. 참고 문헌
본문내용
1. 서론
1.1. 대조언어학의 개념과 중요성
대조언어학의 개념과 중요성은 다음과 같다. 대조언어학은 두 언어 간의 차이와 유사성을 비교하여 언어의 본질적인 특성과 다양성을 이해하는 학문 분야이다. 이를 통해 언어의 공통점과 차이점을 파악할 수 있으며, 문화 간의 소통과 이해를 촉진할 수 있다. 또한 대조언어학은 언어의 구조와 기능에 대한 통찰을 제공하여 외국어 학습에 있어서 중요한 개념이다. 외국어 학습자가 기존의 언어적 지식과 경험을 활용하여 새로운 언어를 학습하고자 할 때, 언어 간의 차이로 인한 어려움을 이해하고 해결하기 위해 대조언어학의 관점을 적극적으로 활용하는 것이 매우 의미 있는 일이다.
[]
1.2. 외국인 학습자의 한국어 학습 어려움
외국인 학습자의 한국어 학습 어려움은 다음과 같다.
첫째, 발음의 차이로 인한 어려움이다. 한국어와 영어의 발음 체계가 상이하여 한국인 학습자는 영어의 /θ/, /ð/ 발음을 구사하기 어려워한다. 또한 중국어의 성조 체계가 한국어와 다르므로 중국인 학습자는 성조 차이를 이해하고 정확한 발음을 구사하는 데 어려움을 겪는다.
둘째, 문법 구조의 차이로 인한 어려움이 존재한다. 영어는 주어-동사-목적어 순서인 반면 한국어는 주어-목적어-동사 순서이므로 한국인 영어 학습자는 문장 구조의 차이를 이해하는 데 어려움을 겪는다. 또한 영어의 복잡한 시제와 태 체계는 한국어에 익숙한 학습자에게 혼란을 줄 수 있다.
셋째, 문화적 차이와 표현 방식의 차이로 인한 어려움이 있다. 영어권 문화는 직접적인 의사표현을 선호하지만 한국 문화는 상대방의 체면을 고려하여 간접적으로 표현하는 것을 더 선호한다. 또한 영어의 경어사용이 한국어에 비해 단순하므로 적절한 공손성 표현을 구사하는 데 어려움을 겪을 수 있다.
넷째, 어휘와 의미의 차이로 인한 어려움이 존재한다. 한국어와 영어의 단어 의미 및 사용 범위가 다르고, 동음이의어와 다의어의 구분이 어려워 외국인 학습자가 정확한 어휘 사용에 어려움을 겪는다.
이와 같이 외국인 학습자의 한국어 학습에는 다양한 언어 간 차이에서 기인한 어려움이 존재한다. 이를 극복하기 위해서는 대조언어학적 접근을 통해 언어 차이를 이해하고, 이를 토대로 효과적인 학습 전략을 수립해야 한다.
1.3. 한국인이 외국어 학습 시 겪는 어려움 조사의 필요성
한국인이 외국어 학습 시 겪는 어려움 조사의 필요성이다.
외국어 학습자로서 한국인이 겪는 어려움을 이해하고 분석하는 것은 매우 중요하다. 한국인의 경우 자국어인 한국어의 특성에 익숙한 상태에서 외국어를 학습하게 되므로, 한국어와 외국어 간의 차이로 인해 다양한 어려움이 발생하기 때문이다. 따라서 한국인이 외국어 학습 시 겪는 구체적인 어려움을 조사하고 분석하는 것은 효과적인 외국어 학습 방법을 모색하는 데 필요하다. 이를 통해 한국인 학습자의 오류를 예방하고 목표 언어를 더욱 정확하게 습득할 수 있도록 도와줄 수 있다. 또한 한국인 학습자의 언어적, 문화적 배경을 고려한 맞춤형 교육 전략을 수립하는 데에도 이러한 조사 결과가 활용될 수 있다. 이처럼 한국인의 외국어 학습 어려움 조사는 대조언어학적 관점에서 교육 현장의 실제적인 문제를 해결하는 데 기여할 수 있다.
2. 한국인의 외국어 학습 어려움
2.1. 발음의 차이로 인한 어려움
2.1.1. 영어의 /θ/, /ð/ 발음 차이
영어의 /θ/, /ð/ 발음 차이는 한국인 학습자에게 어려움을 초래한다.
영어의 /θ/는 혀끝과 상악...
참고 자료
박의재, 1991, 영어교육에서 정의적인 측면과 연령의 문제, 충남대학교
범기혜, 2021, 대조언어학적인 관점에서의 한국어 연어 연구, 한국문화사
이정희, 2002, 한국인 학습자의 영어 발음 오류 가능성과 이에 따른 지도 방안, 동신대학교
허용. (2018). 대조언어학. 소통.
대조언어학 교안
신현주, 2005, 중학생들의 영어 가산·불가산명사 구분에 관한 연구, 계명대학교 교육대학원
송경숙 이종택,‘아랍어문법’,삼지북스
박귀진 민병석, ‘중국어문법책‘, 시사중국어사, 2012
